Откриха статуя на Умберто Еко в София, вероятно уникална в света

Статуя на известния италиански писател Умберто Еко бе открита в София, вероятно като единствена в света. Скулптурата, дело на Борис Борисов, автор и на паметника на Алеко Константинов, е разположена в новата книжарница “Умберто и Ко.”, която е вдъхновена от творчеството на писателя.

Откритето на статуята се състоя в четвъртък и беше извършено от бившия министър на образованието проф. Даниел Вълчев, който е и съсобственик на книжарницата на ул. “Славянска”. Вълчев сподели, че идеята за статуята е възникнала, след като е забелязал, че по света не съществува подобна скулптура. Той е предложил на Борис Борисов да я изработи, след като е видял статуята на Алеко Константинов.

Вдъхновение и значение на фигурата

По време на откриването, Мария Маца, директор на Италианския културен институт в София, изрази възхищение от творчеството на Еко, подчертавайки, че той съчетава “ераудиция и страст към знанието, култура и развлечение, размисъл и удоволствие”.

Събитието включваше и видео приветствие от италианския журналист Стефано Бартедзаги, който е бил студент на Умберто Еко. Бартедзаги сподели свои мисли за влиянието на писателя и неговото творчество.

Критика към българския превод

Доц. Дария Карапеткова също присъства на събитието и изрази мнение относно българския превод на “Името на розата”. Тя отбеляза, че в първото издание от 1985 г. е премахнат важен пасаж, свързан с историческите събития в Прага, който е добавен едва през 1993 г. в следващото издание на романа.

Личността на Умберто Еко

Умберто Еко е роден на 5 януари 1932 г. в Алесандрия, Италия. Той е известен със своите романи и есета, включително “Името на розата”, “Махалото на Фуко” и “Баудолино”. Произведенията му са преведени на над 30 езика и са продадени в над 10 милиона екземпляра, което утвърдило неговото място в световната литература.