„Градинарят и смъртта“ на Георги Господинов в краткия списък на \"Жан Моне\"

Френското издание на романа „Градинарят и смъртта“ от българския писател Георги Господинов, преведен от Мари Врина – Николов и издадено от „Галимар“, бе включено в краткия списък за престижната европейска награда „Жан Моне“ (Prix Jean Monnet). Това съобщи самият автор на своята официална страница във Фейсбук.

Романът ще се състезава с произведения на забележителни съвременни европейски писатели като Даниел Келман, Джени Ерпенбек и Андреа Баяни, което подчертава високото ниво на конкуренцията, коментира Георги Господинов.

Значението на наградата „Жан Моне“

Наградата „Жан Моне“ е учредена през 1995 г. с цел да популяризира европейската литература и култура. Тя се подкрепя и финансира от Съвета на департамент Шарант във Франция. Отличието се връчва ежегодно на произведение, което е написано на френски език или преведено на френски и е публикувано през изминалата календарна година.

Сред имената на предишни лауреати се открояват писатели като Амели Нотомб, удостоена през 2023 г., Иън Макюън за 2024 г. и Паскал Киняр през 2025 г. През настоящата година в надпреварата участват общо осем романа, което допълнително показва силната конкуренция в категорията.

Отзиви и признание за „Градинарят и смъртта“

„Градинарят и смъртта“ бе отличен и с включването си сред десетте най-важни романа на 2025 г. според престижната класация на германския национален всекидневник „Франкфуртер алгемайне цайтунг“, публикувана през месец декември същата година.

Тази оценка утвърждава стилистичната и тематична дълбочина на творбата, както и силното ѝ въздействие върху европейската литературна сцена.

Ролята на превода и международното признание

Преводът на Мари Врина – Николов е от ключово значение за разпространението на българската литература във френскоезична среда и за по-широкото европейско признание на Георги Господинов.„Градинарят и смъртта“ се радва на признание не само заради уникалния авторов стил, но и заради способността си да създава мостове между различните култури в Европа.