Спектакъл в катедрала в Падерборн предизвика остри реакции и извинения

Спектакъл в католическата катедрала в Падерборн, Германия, който се проведе по-рано този месец, предизвика остри реакции и извинения от страна на църквата и местните власти заради нараняване на религиозни чувства на вярващите. Представлението привлече вниманието и на германския президент, както и на архиепископа на Падерборн, които бяха сред публиката.

Спектакълът „Вестфалсайдска история“ и реакциите

Събитието, наречено „Вестфалсайдска история“, бе част от честванията на 15 май, отбелязващи 1250-годишнината на провинция Северен Рейн-Вестфалия в Северозападна Германия. На сцената пред олтара на катедралата, актьори без ризи изпълниха песен, озаглавена „Месото е месо“ („Fleisch ist Fleisch“), явна подигравка с популярната песен „Live is Life“ на австрийската група Opus от 1984 г., докато танцуваха с охладени сурови пилета, обвити в пелени.

Компaнията за спектакли „Бодиток“ (Bodytalk), отговорна за шоуто, поясни, че представлението е съдържало откъси от „Вестфалсайдска история“, която е референция към американския мюзикъл „Уестсайдска история“. Представлението, чието официално издание е планирано за септември, е част от културната програма, посветена на годишнината на Северен Рейн-Вестфалия.

Ролф Баумгарт, съосновател на „Бодиток“, заяви в имейл до Асошиейтед прес, че спектакълът не е имал за цел да бъде пародия или обида. „Тъй като Вестфалия е района с преобладаващо селско население и бурна история, нашето представление беше насочено към това“, обясни той.

Обществено недоволство и официални реакции

След представлението бе създадена онлайн петиция, подписана от над 22 000 души, в която се изисква лично извинение от архиепископа на Падерборн Удо Бенц и покаяние за случилото се. Подписалите настояват и за повторно осветлението на катедралата, тъй като според тях тя е била „осквернена“ от спектакъла.

В официално изявление, публикувано повече от седмица след представлението на сайта на катедралата, регионалната асоциация на окръг Липе и ръководството на църквата споделиха, че съдържанието на спектакъла не е било предварително известно на организаторите и домакините. От там съобщиха, че катедралата редовно е домакин на културни събития и е стартирала вътрешна проверка по случая.

В документа се обещава, че в бъдеще изборът и одобрението на културните прояви, провеждани в свещеното място, ще бъде по-внимателен, за да се избегнат подобни инциденти.

Канцеларията на германския президент Франк-Валтер Щайнмайер все още не е дала официален коментар по темата, съобщава Асошиейтед прес.

Културен риск при провеждане на събития в религиозни пространства

Инцидентът с „Вестфалсайдска история“ подчертава сложността при организирането на съвременни културни събития в места със силен религиозен и исторически статут. В случая провокацията и нетрадиционният артистичен подход сблъскаха вярващите и организаторите, поставяйки под въпрос къде е границата между изкуството и уважението към религиозните традиции. Реакциите демонстрират колко внимателно трябва да се подхожда при избор на програми, особено когато те се състоят в сакрални пространства и присъстват представители на държавата и църквата.