Кеймбриджкият речник добавя нови думи от социалните мрежи и интернет културата

Кеймбриджкият речник включи нови думи, заети от социалните мрежи, които описват съвременни социални явления и нагласи. Сред тях са термини, свързани с домакини, активни в социалните медии, и технологични милиардери с политически амбиции.

Нови думи от интернет културата в английския език

В последната актуализация на кеймбриджкия речник бяха добавени няколко нови понятия, произлезли от популярния жаргон в платформи като ТикТок и други социални медии. Новите думи вече могат да бъдат използвани и разбирани официално на английски език.

Една от включените думи е „tradwife“, което е съкращение от „traditional wife“ (традиционна съпруга). Това понятие описва омъжена жена, която се посвещава на домакинството – готви, чисти и се грижи за децата, но също така публикува коментари в социалните мрежи.

„Интернет културата променя английския език и ефектът е завладяващ за наблюдение и улавяне“, коментира Колин Макинтош, мениджър на лексикалната програма в кеймбриджкия речник. Той уточни, че думите се добавят само ако има основания да се смята, че ще имат трайна употреба и значение.

Технологични лидери и жаргон от социалните платформи

Сред новите думи е и „broligarchy“, което произлиза от сливането на „brother“ (приятел, брат) и „oligarchy“ (олигархия). Този термин се използва за обозначаване на малка група мъже — технологични предприемачи, богати и влиятелни личности, които търсят или вече имат политическо влияние. Примери за такъв тип са личности като Джеф Безос, Илон Мъск и Марк Зукърбърг, които през януари присъстваха на церемонията по встъпването в длъжност на Доналд Тръмп.

Освен тях, речникът включва и по-необичайни жаргони като „skibidi“, дума с много значения, вариращи от „готино“ до „лошо“, използвана и като шега или забавна фраза. Друг интересен термин е „delulu“, който идва от „delusional“ (заблуден) и описва човешката склонност да вярва в неща, които не са истински или реални, обикновено по собствен избор.

Социалните мрежи и влиянието им върху езика

Новите термини отразяват съвременните тенденции в общуването и начина, по който интернет и социалните медии моделират езика и културата. Много от думите идват от т.нар. „меме култура“ и се налагат бързо в ежедневната реч, което кара речниците да адаптират съдържанието си по-динамично и така да отразяват реалността на съвременния свят.

За разлика от миналото, когато новите думи навлизаха по-бавно и по-строго филтрирани, интернет значително ускорява този процес. Според Колин Макинтош, това наблюдение се превръща в значим феномен за лексикографията – науката за изучаване и систематизиране на езика.