Сирийският спектакъл „Дългата сянка на Алоис Брунер“ гостува в България

Сирийската театрална формация Ma’loube collective представя за първи път в България спектакъла „Дългата сянка на Алоис Брунер“ от Мудар Алхаджи. Премиерата на постановката е на днешната сцена „Дерида“, след като на 16 юни тя беше изиграна на Националния фестивал на малките театрални форми във Враца. Това съобщиха от „36 маймуни“, които са основен партньор в гостуването на продукцията у нас.

Силата на откритията и историята в спектакъла

„Дългата сянка на Алоис Брунер“ изследва живота и престъпленията на един от най-издирваните нацистки военнопрестъпници, който успява да избегне присъдата. Алоис Брунер е обвинен за депортирането на над 100 000 души в концентрационни лагери и гета, но след войната се укрива нелегално в Дамаск. Там той става съветник при построяването на сирийските разузнавателни служби.

В центъра на постановката са двама актьори, които пристигат на репетиции и откриват единствено фрагменти от текстове, исторически документи и лични спомени. Те се опитват да намерят пиесата, да разберат чия история разказват и какви роли трябва да изиграят. По този начин спектакълът обръща внимание на границите между историческата истина и фикцията, докато преживяванията на героите се преплитат с реални събития.

Вдъхновението и създаването на постановката

Драматургът Мудар Алхаджи живее като бежанец в Берлин в началото на 21-ви век. Там той започва да проучва живота на Алоис Брунер и историята му постепенно завладява личния му живот, докато в един момент самият той изчезва. Процесът на търсене и документиране е основната тема на спектакъла, в който се съчетават лични и исторически разкази.

Според „36 маймуни“ постановката свързва сирийската и германската история, изследвайки теми като изгнаничеството, политическата памет, отговорността и сложните взаимоотношения между миналото и настоящето. „Дългата сянка на Алоис Брунер“ подсказва болезнените въпроси, които включват убежището, справедливостта и надеждата.

Екип и международно признание

Постановката е режисирана от Омар Елериан, а актьорите са Уаел Каддур и Мохамад Ал Раши. Преводът на български език е дело на Мажд Алгафари. Отговорник за сценографията, костюмите и продукцията е Йонас Фогт, съчетал усилия с Ерик Алтофер за проучване и драматургична подкрепа.

Международната критика е похвалила спектакъла като завладяваща мистерия. The Guardian описва постановката като „многопластова, интригуваща и изпълнена с нюанси“. Leipziger Volkszeitung допълва, че това е „успешно представление, което буди емпатия и ни доближава до преживяванията на другите“.

Между историята и съвремието

„Дългата сянка на Алоис Брунер“ не само разкрива забравени факти, но и отправя послания за значението на политическата памет и моралната отговорност към миналото. Това е театрален опит да се разберат по-добре ефектите от историческите събития върху настоящето и индивидуалните съдби на хората, докато отеква въпросът към обществото за съпричастност и справедливост.