Обявен е краткият списък за Международната награда „Букър“ 2025

Организаторите на Международната награда „Букър“ обявиха краткия списък за 2025 година, включващ „разширяващи съзнанието“ заглавия, които обещават да събудят апетит „да поставяме под въпрос света около нас“, съобщава британското издание „Индипендънт“.

Престижната награда се присъжда за най-добрите произведения на преводна художествена литература, публикувани във Великобритания. В тазгодишния списък са включени заглавия, които имат шанс да станат първите датски, италиански или японски победители. Интересното е, че всички книги са публикувани от независими издатели, което се случва за първи път в историята на наградата. Те са преведени от пет различни езика, включително за първи път от каннада – майчиният език на около 40 милиона души в Югозападна Индия.

Книги с дългогодишно творчество

Някои от заглавията в краткия списък са писани в продължение на десетилетия, а трима автори са включени с първите си публикации на английски език. Всички писатели са носители на литературни отличия в родните си страни. Журито състави първо по-дълъг списък от 13 книги, избрани от 154 произведения, изпратени от издателите – най-голямото количество, откакто наградата стартира в сегашния си формат през 2016 година.

Краткия списък за 2025 година

В краткия списък попаднаха:

• „За изчисляването на обем I“ (On the Calculation of Volume I), Солвей Бейл, Дания;
• „Малка лодка“ (Small Boat), Венсан Дьолакроа, Франция;
• „Под окото на голямата птица“ (Under the Eye of the Big Bird), Хироми Каваками, Япония;
• „Съвършенство“ (Perfection), Винченцо Латронико, Италия;
• „Сърдечна лампа“ (Heart Lamp), Бану Муштак, Индия;
• „Шапка от леопардова кожа“ (A Leopard-Skin Hat), Ан Сер, Франция.

Книгата победител ще бъде обявена на церемония в „Тейт Модърн“ в Лондон на 20 май 2025 година, когато галерията отбелязва своята 25-годишнина. Обявяването ще бъде предавано на живо и в каналите на наградата „Букър“ в социалните медии. Победителят ще получи 50 000 британски лири, които ще бъдат разпределени между автора и преводача.

БТА припомня, че през май 2023 година Георги Господинов спечели Международната награда „Букър“ с романа си „Времеубежище“ в превод на Анжела Родел.