„Искам да си отида, мамо, в Ерусалим“ представи сефардското наследство в София
Лика Ешкенази и Дулсе канто съхраняват 25 години история и 30 традиционни сефардски песни на три езика
В Еврейския културен дом в София бе представена новата книга „Искам да си отида, мамо, в Ерусалим", която съхранява сефардското културно наследство на българските евреи. Авторката Лика Ешкенази, заедно с групата Дулсе канто, представиха триезичното издание на 24 страници, обхващащо 25 години история.
Сефардската култура в словото и музиката
Книгата е издадена от издателство „Факел“ и включва 30 традиционни сефардски песни. Те представляват опит за съхраняване на духовното наследство на еврейската общност в България, чиито корени водят до Испания. „В съдържанието на тези песни се съхраняват толкова много факти и емоции. Те могат да се разглеждат през седмици, месеци и години, обхващащи повече от пет века“, сподели Лика Ешкенази пред присъстващите.
Изданието се публикува на три езика – английски, испански и български, което подчертава универсалността на сефардската култура, част от по-широката испано-еврейска традиция, която Лика Ешкенази подчерта в обръщението си.
Значимост и реакция на събитието
Представянето беше организирано от Организацията на евреите в България „Шалом“ и събра официални гости, сред които представители на испанското посолство в София, председателят на „Шалом“ д-р Александър Оскар и други представители на еврейската общност.
Румен Леонидов от издателство „Факел“ отбеляза специалната роля на книгата в опазването на духа на българските евреи, потомци на испанските сефарди. „Тази книга е различна от предишните издания на Лика. В нея има дълбока древност, емоции, събрани в песни – от мъка до радост“, каза той.
Максим Делчев, програмен директор на „Шалом“, изрази благодарност към Лика Ешкенази за нейния дългогодишен принос към съхранението на сефардската култура в България.
Музикални изпълнения и участници
В рамките на събитието бяха изпълнени част от песните, включени в книгата, като участие взеха музиканти от Софийската филхармония. Това допълни атмосферата на празник, посветен на културното наследство и традициите на българските евреи.
Представянето на книгата „Искам да си отида, мамо, в Ерусалим“ подчерта важността на съхранението на езика, музиката и историята на еврейската общност в страната, особено в контекста на толерантността и културното разнообразие.
