Романът на Георги Господинов "Градинарят и смъртта" с международно признание
Книгата е отличена в "Файненшъл таймс" и "Гардиън" като изтъкнат литературен труд, преведен на английски от Анджела Родел
Романът „Градинарят и смъртта“ на българския писател Георги Господинов беше включен в рубриката „Най-добрите книги на седмицата“ на британския вестник „Файненшъл таймс“. Това е първият роман на автора след спечелването на Международната награда "Букър" през 2023 година, което добавя значителен международен интерес към творбата.
Книгата и нейното международно признание
„Градинарят и смъртта“ е преведен на английски език отново от Анджела Родел, с която Господинов работи при спечелването на Международната награда „Букър“. Именно тя отново е дала глас на произведението за англоговорящата публика. В статия в „Файненшъл таймс“ романа е описан като елегия, посветена на бащата, подчертавайки емоционалния и личен характер на повествованието.
Издателят определя книгата като роман, въпреки че животът на разказвача в нея силно паралелства с този на автора. „Книгата е колкото от сферата на реалността, толкова и от измислицата“, се казва в статията, което дава яснота, че произведението обединява лични факти с художествени истини и съвременен романен подход.
Особености на стила и жанра
В обзора на „Файненшъл таймс“ се отбелязва, че стилът на романа е по-изчистен спрямо по-ранни заглавия на Господинов, но същевременно продължава да играе с очакванията на читателя. Тази динамика придава допълнителна дълбочина и интрига на литературното произведение, което успява да съчетае реални история и фантазия.
Представяне на романа в медиите
В началото на юли 2024 г. самият Георги Господинов съобщи, че „Градинарят и смъртта“ е вече издаден на английски език в превод на Анджела Родел. На 18 юли британският вестник „Гардиън“ избра книгата за „Книга на деня“, което утвърди нейния престиж и интереса към нея в англоезичния свят.
Ново обещание на Господинов в световната литература
Включването на „Градинарят и смъртта“ в издания като „Файненшъл таймс“ и „Гардиън“ показва, че Господинов продължава да бъде един от най-влиятелните съвременни български автори с международно признание. Романът утвърждава неговия талант да преплита личните истории с универсални теми и силна художествена изразност.
